1 00:01:18,720 --> 00:01:22,720 www.titlovi.com 2 00:01:25,720 --> 00:01:30,557 KANONBOLDLØB 3 00:03:28,658 --> 00:03:31,515 Sta�er og videre vi jagter en sortLamborghini. 4 00:03:32,495 --> 00:03:35,163 Køretøj 42, du har jagtet ham i to timer. 5 00:03:35,664 --> 00:03:37,957 Du er i Arizona om fem minutter. 6 00:03:38,500 --> 00:03:41,857 Ja, og vi fortsætter det jage, indtil vi fanger ham. 7 00:03:42,170 --> 00:03:44,956 Heller jagten på Dillinger det varede ikke så længe. 8 00:04:06,857 --> 00:04:09,860 Til land - til søs - med luft Vi leverer alt 9 00:04:10,861 --> 00:04:13,154 J.J.? 10 00:04:15,531 --> 00:04:17,825 J.J.? - Victor? 11 00:04:19,701 --> 00:04:22,538 To timer forsinket. - Undskyld. - Hvor er du indtil videre? 12 00:04:25,039 --> 00:04:27,333 Undskyld. 13 00:04:28,876 --> 00:04:31,921 Indsprøjtningssystem brændstof... Det gør mig sur. 14 00:04:32,046 --> 00:04:35,757 Undskyld, men en af ​​mine hr�ak han fik et angstanfald. 15 00:04:35,882 --> 00:04:39,093 Jeg kunne ikke gå før han faldt ikke til ro. Han var ved at blive skør. 16 00:04:39,218 --> 00:04:42,930 Han spiste et stykke hale, og Henrietta generede ham ikke engang. 17 00:04:43,055 --> 00:04:45,348 Så spiste han sin rulle. 18 00:04:49,394 --> 00:04:52,605 Det er et job for dyrlæger. Vi har andre bekymringer. 19 00:04:52,730 --> 00:04:55,023 Børn er et stort ansvar. 20 00:04:55,899 --> 00:04:58,234 Lad mig give dig et billede. 21 00:04:59,069 --> 00:05:03,739 Forestil dig din h�ke som en lille en en hær, der stormer med sin rulle, 22 00:05:04,073 --> 00:05:07,617 deres ben falder af at løbe, De løber så hurtigt de kan 23 00:05:07,742 --> 00:05:10,579 så motoren kører bare jævnt. 24 00:05:11,579 --> 00:05:14,415 Hvor fantastisk du beskrev det! 25 00:05:18,085 --> 00:05:22,514 Ville det ikke være skønt at dele vinde Cannonball med dem? 26 00:05:22,755 --> 00:05:26,759 Det ville være en rigtig holdindsats arbejde: dig, mig, hr�ci og... ham. 27 00:05:42,272 --> 00:05:45,775 Start ikke med ham. Jeg vil ikke tale om ham. 28 00:05:46,609 --> 00:05:50,446 Hvis du har brug for hjælp. - Jeg vil ikke tale om ham! - Okay. 29 00:05:56,951 --> 00:05:59,787 Herr James! - Gud! Dig igen? 30 00:06:00,288 --> 00:06:04,333 Fenderbaum, gør mig en tjeneste. Tiltrækker fluer. Kom væk herfra! 31 00:06:04,458 --> 00:06:06,501 Vent et øjeblik, Gre. Jeg er bare nysgerrig 32 00:06:06,626 --> 00:06:10,130 som bestemt odds for Cannonball. 33 00:06:10,629 --> 00:06:15,133 Det kræver genialitet og års hårdt arbejde arbejde, og du forstår ikke disse ting�. 34 00:06:15,634 --> 00:06:17,970 Behage! Et løb er et løb, ikke? 35 00:06:18,469 --> 00:06:23,140 Du skal bare holde tempoet, holde dig væk komme i problemer og have en god skærm. 36 00:06:23,641 --> 00:06:28,144 Det er 4800 km ved en gennemsnitshastighed på 137 km/t. Ved du hvad det er? 37 00:06:28,812 --> 00:06:31,598 Vil du tale? eller tage væddemål? 38 00:06:31,814 --> 00:06:34,150 Anti-radar farve, turboladet�. 39 00:06:34,483 --> 00:06:37,819 J.J., ingen kender os nu kan stoppe det! Ingen! 40 00:06:54,000 --> 00:06:57,169 Er du skør? Hvad tror du, du er? 41 00:07:00,672 --> 00:07:03,174 Jeg er kaptajn kaos! 42 00:07:05,009 --> 00:07:08,011 Og dette er min trofaste følgesvend Cato. 43 00:07:09,513 --> 00:07:11,807 Sig hej til ham, Cato. 44 00:07:13,683 --> 00:07:15,977 Har du været politimand i lang tid? 45 00:07:18,521 --> 00:07:22,566 Sjov! Vil du tale? eller tage væddemål? - Den har 50:1. 46 00:07:22,691 --> 00:07:25,526 Og ved du hvad? har det? Han har et væddemål. 47 00:07:26,194 --> 00:07:29,196 Tyve soms. 48 00:07:29,864 --> 00:07:32,700 Det er en million dollars. Hvis han får�. 49 00:07:33,533 --> 00:07:37,537 Kender han min partner? Jamie, han husker Jimmy den græske. 50 00:07:39,706 --> 00:07:43,208 Jamie Blake! Du kørte Formel 1. 51 00:07:43,876 --> 00:07:49,214 For hundrede år siden. - Fortæl mig det noget. Vi har et hemmeligt våben. 52 00:07:50,548 --> 00:07:54,218 Gud er vores andenpilot. - Du skal bruge det. 53 00:07:57,388 --> 00:07:59,889 Er Gud vores andenpilot? 54 00:08:01,391 --> 00:08:05,394 Kan du huske vores bil? -At. - Hvilken er den to-sædede? -To-personers. 55 00:08:06,896 --> 00:08:09,898 Hvor vil han sidde? Hvor? 56 00:08:12,066 --> 00:08:15,736 Hør på mig, El Pig. Det er ikke Indianapolis 500 57 00:08:16,404 --> 00:08:20,407 Den må ikke ligne en racer bil. Vi er nødt til at camouflere ham. 58 00:08:20,907 --> 00:08:24,478 Hvordan? - Måske som en limousine med diplomatiske plader. 59 00:08:25,077 --> 00:08:30,749 Ikke. -Ikke. Jeg ved det. Varevogn til donorer blod. De ville ikke stoppe ham. -Ikke. 60 00:08:32,250 --> 00:08:37,255 Isvogn. Det skal komme før det smelter. - Nej... 61 00:08:40,924 --> 00:08:44,427 Fantastisk. Vi har ingen mere øl. - Undskyld. 62 00:08:45,928 --> 00:08:50,499 Rolig ned! Han er gået amok� lige siden vi mødtes anmeldt! - Jeg går ned for at få en øl. 63 00:08:54,937 --> 00:08:58,651 Og den pansrede mandskabsvogn? Det ville de ikke stoppe, vel? 64 00:09:13,619 --> 00:09:16,405 Ingen grund til at parkere det! Jeg kommer straks tilbage! 65 00:09:28,965 --> 00:09:32,969 Tak. - Vi kan tage den sorte Trans Am. - Nej, det er allerede blevet set. 66 00:09:57,490 --> 00:10:00,276 Mor, det håber jeg du havde en hyggelig dag. 67 00:10:01,326 --> 00:10:04,996 Mareridt. Det dræber mig, Seymour. 68 00:10:05,830 --> 00:10:09,759 Han dræber mig langsomt med sit hold idiotisk bondejob. 69 00:10:10,167 --> 00:10:13,504 Mor, hun forstår det ikke�. - Hvad skal jeg forstå? 70 00:10:14,337 --> 00:10:17,507 Jeg ser på min søn, Seymour Goldfarb Jr., 71 00:10:18,007 --> 00:10:21,293 søn af Seymour Goldfarb, Gud give ham lang hvile, 72 00:10:21,677 --> 00:10:26,181 arving til rigdom Goldfarb Girdles og hvad laver han? 73 00:10:26,848 --> 00:10:31,852 Han går rundt og opfører sig, som han er en goy skuespiller, Roger Moore. 74 00:10:32,520 --> 00:10:34,949 Det er derfor, jeg sendte dig til de bedste skoler? 75 00:10:35,188 --> 00:10:38,525 Det er derfor, jeg brugte 8000 for tandregulering? 76 00:10:39,025 --> 00:10:42,739 Det er derfor, betalerne vil svigte en psykoanalytiker? Og nu... 77 00:10:43,863 --> 00:10:46,156 dette. 78 00:10:46,364 --> 00:10:49,576 Stuepigen tog ham i morges fundet under din pude. 79 00:10:49,701 --> 00:10:51,994 Hvad skulle det betyde? 80 00:10:52,536 --> 00:10:54,831 Kære mor, det betyder en hurtig død. 81 00:10:55,373 --> 00:10:58,083 Det advarede jeg dig om bland dig ikke i mine anliggender. 82 00:10:58,208 --> 00:11:00,543 Læg den væk, den kan brænde. 83 00:11:01,877 --> 00:11:05,547 Jeg er meget ked af det, mor, men for meget. 84 00:11:06,382 --> 00:11:10,218 Ikke engang i mit job de dybeste familiebånd 85 00:11:10,719 --> 00:11:13,721 de er ikke engang værd at drikke boba. - Blink ikke. 86 00:11:17,224 --> 00:11:19,726 Nej... -Zai gezunt, mor. 87 00:11:21,561 --> 00:11:24,231 Åh, hvor tog jeg fejl? 88 00:11:24,730 --> 00:11:27,400 Ved du hvad, mor? Han opfører sig på en præ-jødisk måde. 89 00:11:28,734 --> 00:11:33,238 Vi kan tage en almindelig Chevy med en masse Sidewinder raketter! 90 00:11:34,072 --> 00:11:37,408 Du kunne måske lidt sænk farten! - Jeg hører dig ikke! 91 00:11:38,076 --> 00:11:41,245 laver bølger! Han generer folk! 92 00:11:41,911 --> 00:11:45,415 Hvad har hastighed at gøre med konkurrence på Cannonball? 93 00:11:46,583 --> 00:11:49,085 Det skaber meget store bølger! 94 00:11:50,252 --> 00:11:52,546 Hvordan har du det? 95 00:12:03,931 --> 00:12:06,767 Du er glad. Du ødelagde det skib. 96 00:12:07,934 --> 00:12:10,228 er du okay - det gjorde jeg. 97 00:12:10,769 --> 00:12:13,064 Det gør kun ondt, når jeg peger finger. 98 00:12:14,106 --> 00:12:18,443 Måske ville det være bedre, hvis du var det så de piger mindre. 99 00:12:19,277 --> 00:12:23,948 Ingen er perfekte. -Sandhed. Ingen er perfekte... undtagen ham. 100 00:12:27,284 --> 00:12:30,453 Undskyld. - Hvor længe er vi? fra sygehuset? - Cirka 16 km. 101 00:12:30,954 --> 00:12:35,124 At? Hvor meget skal vi bruge hvor? - Cirka 4-5 minutter. 102 00:12:35,624 --> 00:12:39,338 Heri bryder han igennem trafik som en kugle gennem en tønde. 103 00:13:00,812 --> 00:13:03,023 (Tak, tak!) 104 00:13:03,148 --> 00:13:07,077 (I dag beskæftiger vi os med bilvæddeløb og vores gæst er Jackie Chan.) 105 00:13:08,485 --> 00:13:10,780 (Her er Johnny!) 106 00:13:17,661 --> 00:13:19,995 (Godaften, mine damer og herrer.) 107 00:13:21,164 --> 00:13:23,499 (Jeg vil gerne præsentere for dig... 108 00:13:24,499 --> 00:13:28,503 stor chauffør Jackie Chan's Race.) 109 00:13:32,506 --> 00:13:36,176 (Denne dejlige dame) hun medvirkede i filmen Godzilla. 110 00:13:37,844 --> 00:13:41,630 (Han er Mr. Computer videnskabsmand, Michael Hui.) 111 00:13:47,185 --> 00:13:49,396 (Bilen er designet af en computer.) 112 00:13:49,521 --> 00:13:52,523 (Den har endda en indbygget trafikkort over Amerika.) 113 00:13:58,695 --> 00:14:02,198 (Det er helt... - hvad sker der?) 114 00:14:03,199 --> 00:14:05,493 Jeg undskylder. 115 00:14:13,041 --> 00:14:15,334 (Lad hende ikke røre ved det!) 116 00:14:16,377 --> 00:14:20,881 (Bare rolig, jeg ved hvad jeg laver! - Det er min bil, rør den ikke!) 117 00:14:21,882 --> 00:14:25,311 (Venligst hr. Chan... - Lad hende ikke røre ved noget!) 118 00:14:31,223 --> 00:14:34,226 (Har han en cigaret? -Camel.) 119 00:14:35,226 --> 00:14:37,896 Ikke Camel, dumbass, Winston. 120 00:14:51,407 --> 00:14:56,912 (Eik mener, at toget er et løb. - Indtil videre har han ramt tre kameler.) 121 00:14:58,246 --> 00:15:01,749 (Jeg ville ikke lade ham køre heller ikke min hud omkring oasen.) 122 00:15:10,090 --> 00:15:13,092 Fra i morgen du George køre med mig. 123 00:15:22,767 --> 00:15:26,937 Hvordan er turen, bror? - Priset være Allah, kære søster! 124 00:15:27,271 --> 00:15:30,774 De er hurtigere end mig kun lyn fra himlen! 125 00:15:36,779 --> 00:15:41,116 Og jeg vil gerne køre med den vantro amerikanere? 126 00:15:41,950 --> 00:15:45,619 Kanonkugle vil falde foran islams kræfter! 127 00:15:46,120 --> 00:15:48,623 Kære søster, jeg lover! 128 00:15:49,623 --> 00:15:51,833 Drikke! Drikke! 129 00:15:51,958 --> 00:15:54,336 Vil bilen være der? - Ja, Mr. Compton. 130 00:15:54,461 --> 00:15:56,837 Aflys mødet udvalg på mandag. 131 00:15:56,962 --> 00:15:59,891 Brug en uge i Spanien, på slottet. 132 00:16:00,799 --> 00:16:04,085 Find min gamle ven, Mr. Shakey Finch. 133 00:16:04,636 --> 00:16:08,279 Han er den bedste motorcyklist på markedet længe her i landet. 134 00:16:08,806 --> 00:16:11,100 Klar? - Ja, Mr. Compton. 135 00:16:12,143 --> 00:16:16,143 Udvalget bad dig igen formidle deres bekymringer. 136 00:16:16,646 --> 00:16:18,939 Skift mening. - Umuligt. 137 00:16:19,315 --> 00:16:23,319 Bestyrelsen bliver nødt til at tillade det for at behage mit ego. 138 00:16:29,824 --> 00:16:32,118 Jeg må være fri! 139 00:16:32,827 --> 00:16:35,161 Jeg skal være mig! 140 00:16:49,174 --> 00:16:51,509 Er det ikke rigtigt? - men hvad? 141 00:16:52,177 --> 00:16:56,677 Det dummeste siden den stump der sprang over Grand Canyon. 142 00:17:02,019 --> 00:17:04,061 Han følger os stadig. 143 00:17:04,186 --> 00:17:06,689 Jeg mener... Jeg tror ikke, han bluffer. 144 00:17:07,189 --> 00:17:10,192 Bare rolig. Løb væk Jeg er på hans motel. 145 00:17:10,859 --> 00:17:13,529 Jeg kan huske... Der er ét sted... 146 00:17:14,362 --> 00:17:18,532 Den har ét sted og den er perfekt til at skjule. 147 00:17:19,033 --> 00:17:21,326 Okay. Vidunderligt, vidunderligt, vidunderligt. 148 00:17:21,701 --> 00:17:24,538 Drej... Drej... - Til venstre. - Til venstre. 149 00:17:28,541 --> 00:17:32,044 Jeg kan ikke se noget. Du? - Intet problem. 150 00:17:48,891 --> 00:17:51,185 Det er... Det er... 151 00:17:51,561 --> 00:17:53,854 s-s-perfekt. 152 00:17:55,064 --> 00:17:58,566 Bedre end at gemme sig i ryggen. - Jeg ved det. 153 00:17:59,234 --> 00:18:02,570 Men nu skal vi tune den igen. 154 00:18:05,072 --> 00:18:08,072 Lad os få en øl først. - Ja, lad os tage en øl. 155 00:18:11,077 --> 00:18:13,863 Jeg vil gerne takke Mona Corson af Westport 156 00:18:14,080 --> 00:18:17,916 på skønne sandwich fra hamp og chips suppe. 157 00:18:19,584 --> 00:18:22,298 Og nu... et øjeblik som I alle har ventet på. 158 00:18:23,421 --> 00:18:28,092 Dette er brystvolumen... stor respons på mødet. -At. 159 00:18:28,759 --> 00:18:32,470 Han kæmpede for et forbud elektriske tandbørster 160 00:18:32,595 --> 00:18:34,890 på tidspunktet for det højeste forbrug... 161 00:18:36,265 --> 00:18:39,602 Det er du sandsynligvis kom og hør min tale. 162 00:18:40,268 --> 00:18:43,272 Det gjorde jeg ikke. Jeg er interesseret i træer. 163 00:18:44,272 --> 00:18:46,565 Træer? 164 00:18:48,776 --> 00:18:52,562 Naturelskere elsker træer så jeg kommer til møder. 165 00:18:52,780 --> 00:18:55,073 Meget interessant. 166 00:18:55,448 --> 00:18:57,742 Jeg elsker alle, der elsker træer. 167 00:18:58,284 --> 00:19:00,787 Træer er min store passion. 168 00:19:01,620 --> 00:19:05,165 Ved du, hvad jeg elsker mest? tæt på træerne? - Jeg ved det ikke, hvad? 169 00:19:05,290 --> 00:19:09,290 Hvad kan du ligge under dem i måneskin mens vinden blæser 170 00:19:09,627 --> 00:19:11,920 og nyd dig selv til udmattelsespunktet. 171 00:19:12,629 --> 00:19:14,924 Mr. Arthur J. Foyt! 172 00:19:17,133 --> 00:19:19,427 Mr. Foyt. 173 00:19:25,474 --> 00:19:27,518 Træd lidt på! 174 00:19:27,643 --> 00:19:31,313 Gemmer sig... gemmer sig i poolen... 175 00:19:32,146 --> 00:19:34,648 det forskønnede ham kun. 176 00:19:34,815 --> 00:19:39,153 Det er en frygtelig køretur! Og det er vådt! - Jeg ved det, men træd på det en gang til. 177 00:19:42,155 --> 00:19:44,990 Stop! Stop! Jeg ved det hvad er problemet! 178 00:19:45,491 --> 00:19:49,995 Tror ikke... at vi i Washington... 179 00:19:50,828 --> 00:19:56,000 vi sætter ikke pris på din� Mar� mor imod sælger farvet toiletpapir 180 00:19:56,167 --> 00:20:00,837 for at reducere det rektal irritation... 181 00:20:05,675 --> 00:20:09,345 Men i dag vil jeg tale... 182 00:20:10,011 --> 00:20:13,348 om en gammel og kendt fjende: 183 00:20:14,682 --> 00:20:16,976 til bilen. 184 00:20:17,852 --> 00:20:20,187 Igen! Lad mig høre! 185 00:20:24,858 --> 00:20:29,862 Det minder mig om den sang jeg skrev... 186 00:20:31,530 --> 00:20:34,366 Bil, bil... 187 00:20:49,212 --> 00:20:52,715 er du ok - Tilsigtet de er på den forkerte person! 188 00:20:53,382 --> 00:20:57,886 Jeg garanterer, at de vil betale pga helte er kendt gennem modgang! 189 00:21:02,223 --> 00:21:04,516 Det fungerer fint nu, makker. 190 00:21:05,059 --> 00:21:07,103 Men vi skal male det om. 191 00:21:07,228 --> 00:21:11,085 Hvis du vil lakere det, vi kan tilpasse det fuldt ud. 192 00:21:14,734 --> 00:21:18,738 Der er et motel! Du parkerede er allerede en masse kanonkugler. 193 00:21:19,404 --> 00:21:24,242 Jeg kan ikke tåle den slags støj. Hold fast det bliver måske lidt mærkeligt. 194 00:21:25,076 --> 00:21:27,370 vent lidt... 195 00:21:27,745 --> 00:21:30,038 Sæt farten ned! 196 00:21:36,418 --> 00:21:38,713 Kører du det her rod? 197 00:21:39,255 --> 00:21:41,548 Hvor er luderne? -Behage?! 198 00:21:41,923 --> 00:21:44,217 Horer! Hvor er luderne? 199 00:21:44,425 --> 00:21:46,719 Bare lidt. Bare lidt. 200 00:21:48,095 --> 00:21:52,095 Gal hund! -J. J. - Måske ikke vidste du parkerede den udenfor. 201 00:21:52,432 --> 00:21:56,361 Jeg ved, mine bremser svigtede. - Tror du, du er præsidenten? 202 00:21:56,603 --> 00:21:59,438 Jeg vil gerne gøre noget helt klart. 203 00:21:59,939 --> 00:22:03,725 Vi beklager meget, men hvis de kan ikke holde skammen ud... 204 00:22:06,111 --> 00:22:09,989 Gudskelov! Der skete noget mærkeligt ulykke! - Vi er ikke på vagt. 205 00:22:10,114 --> 00:22:14,185 Det ser dårligt ud. Han kan være død. - Så ring til retsmedicineren. 206 00:22:14,451 --> 00:22:16,745 Det ser ikke bedst ud. - Nej... 207 00:22:19,623 --> 00:22:24,123 Det slog ham bare ud. - Er det ikke kan du gøre noget? I er professionelle! 208 00:22:24,793 --> 00:22:27,722 Han er fri for os i dag dag. - Gør noget! 209 00:22:27,962 --> 00:22:30,257 Hans liv hænger i en balance! 210 00:22:32,300 --> 00:22:34,593 Victor. 211 00:22:38,972 --> 00:22:43,615 Du skal gøre det videnskabeligt. Han kan studere i næsebor, påvirker bihulerne. -At. 212 00:22:54,152 --> 00:22:56,445 Der. Du skylder os ikke noget. 213 00:22:56,820 --> 00:23:00,157 Klyster ham to eller tre gange gange og ring til mig om morgenen. 214 00:23:03,159 --> 00:23:05,996 Hvordan går det? - Perfekt. - To enkeltsenge. 215 00:23:06,495 --> 00:23:09,638 J. J. McClure, Victor Jeg tager den. Jeg vil være i baren. 216 00:23:10,666 --> 00:23:13,309 Jeg kan godt lide at rive ting fra hinanden efter operationen. 217 00:23:20,007 --> 00:23:22,718 Hvorfor parkerede han? pickup truck i lobbyen? 218 00:23:22,843 --> 00:23:26,557 Kun i Amerika! Tag det fra mig 12 lejligheder! Nej, hele gulvet! 219 00:23:29,015 --> 00:23:31,309 For meget couscous! 220 00:23:32,017 --> 00:23:36,522 For at få fat i de engle fanden, de kørte den lastbil! 221 00:23:38,356 --> 00:23:43,193 Måske er det bedre på denne måde, fordi jeg er alene som en rasende tyr, når jeg går vild. 222 00:23:45,696 --> 00:23:47,989 Jeg elsker rasende tyre. 223 00:23:51,367 --> 00:23:55,871 Interessant hvad du siger... Gud, det er dem. -WHO? - Hell's Angels. 224 00:23:56,538 --> 00:23:59,374 Måske er de terrorister. - Jeg ved det ikke... 225 00:24:01,209 --> 00:24:06,046 Men her er alt flere rigtige bøller. 226 00:24:08,048 --> 00:24:11,051 Har du set noget? Underligt i ryggen? - Det gjorde jeg ikke. 227 00:24:11,884 --> 00:24:14,179 Det skal jeg finde ud af. 228 00:24:24,563 --> 00:24:28,732 Hvorfor er det så svært for dig at finde en læge? - Det er meget svært. 229 00:24:29,400 --> 00:24:33,403 Det er ikke nemt at finde nogen til det. dr. Gay forlader ikke engang huset. 230 00:24:33,904 --> 00:24:38,074 Hvis vi konkurrerer i et udrykningskøretøj, vi skal have en læge i... 231 00:24:39,408 --> 00:24:42,619 Hvad laver Dr. Gay? - Han er min psykoanalytiker. 232 00:24:42,744 --> 00:24:46,815 I går spærrede de ham inde på et sindssygehus. - Hvorfor? - Han røg bananer. 233 00:24:47,081 --> 00:24:49,750 Han bliver meget ked af det, når hun taler med... ham. 234 00:24:50,584 --> 00:24:52,878 Ligesom mig. 235 00:24:53,586 --> 00:24:55,922 Jeg er ked af det. Jeg vil ikke have frugt i min drink. 236 00:25:00,593 --> 00:25:04,597 Tillykke! I din sundhed! Held og lykke! -Tak. 237 00:25:07,265 --> 00:25:11,268 Dumme svin! De har ingen chance. Ved du hvad? 238 00:25:12,604 --> 00:25:16,106 Navn på græsk og investere yderligere 10.000 på os. 239 00:25:19,109 --> 00:25:21,402 J.J.! Og de to? 240 00:25:21,945 --> 00:25:25,874 En af dem kunne være vores patient. - Eller begge dele. 241 00:25:27,116 --> 00:25:29,409 Jeg ville være meget tålmodig med dem. 242 00:25:31,453 --> 00:25:33,746 Jeg synes, de er meget søde... søde. 243 00:25:33,954 --> 00:25:38,625 Lad os tale med dem. - Okay. - Kun jeg vil tale. 244 00:25:39,460 --> 00:25:41,753 Du tænker kun på lægen. 245 00:25:53,137 --> 00:25:55,348 God aften, mine damer. -'Aften. 246 00:25:55,473 --> 00:26:00,259 Jeg er J.J. McClure og det her er mit assistent Victor Prinzim. Bare mig. 247 00:26:00,810 --> 00:26:03,105 Djævelen er terrorister! 248 00:26:03,480 --> 00:26:06,983 De er ifølge dem terrorister barmhjertighedssøstre! 249 00:26:07,650 --> 00:26:10,652 Det er kanonkugler! 250 00:26:12,988 --> 00:26:15,323 hvad er det? Bowlinghold? 251 00:26:15,990 --> 00:26:19,869 Vi er favoritter, så jeg var interesseret Vil den ene eller begge af jer have det? 252 00:26:19,994 --> 00:26:22,288 køre i et vindende køretøj. 253 00:26:22,496 --> 00:26:25,499 Det ville være fantastisk spændende. - Spændende. 254 00:26:26,166 --> 00:26:29,877 Men vi er også kanonkugler. Tak. - Og de er kanonkugler? 255 00:26:30,002 --> 00:26:34,288 Og hvad angår vinderen køretøjer... vi får se hvad der sker. 256 00:26:35,007 --> 00:26:37,300 Du har ikke set vores udstyr. 257 00:26:39,010 --> 00:26:41,304 Udstyr? 258 00:26:42,347 --> 00:26:44,640 Udstyr. 259 00:27:14,540 --> 00:27:17,326 Fortæl mig ikke hvordan hedder�. Slå den. 260 00:27:20,212 --> 00:27:22,547 Melissa? -Ikke. 261 00:27:25,716 --> 00:27:28,010 Juliette? -Ikke. 262 00:27:29,720 --> 00:27:32,013 Betty? -Ikke. 263 00:27:33,890 --> 00:27:36,184 Så vil jeg kalde dig Skønhed. 264 00:27:36,393 --> 00:27:38,686 Rigtig flot. -Tak. 265 00:27:39,395 --> 00:27:41,688 Sæt dig ned. 266 00:27:45,400 --> 00:27:48,611 Er du en af ​​dem? volleyball? - Kanonkugle. 267 00:27:48,736 --> 00:27:53,073 Det gjorde jeg ikke. - Hvorfor er du klædt sådan? - Af humanitære årsager. 268 00:27:54,074 --> 00:27:56,576 Jeg er en velhavende filantrop. 269 00:27:57,411 --> 00:28:02,248 Min partner og jeg kører Nødsituation, vi søger efter ulykker, vi hjælper. 270 00:28:04,083 --> 00:28:08,420 Jeg tror, vi er her ja vi hjælper hinanden. 271 00:28:09,086 --> 00:28:11,422 Det er vidunderligt. -Tak. 272 00:28:12,590 --> 00:28:14,884 Du må være tynd. 273 00:28:15,425 --> 00:28:18,594 Jeg stræber efter at være. - Selvfølgelig elsker� Rod McKuen. 274 00:28:19,429 --> 00:28:22,265 Jeg lytter til det hver dag middag. - Jeg kan godt lide træer. 275 00:28:23,432 --> 00:28:25,935 Har du hørt om Joyce Kilmer? - Det gjorde jeg. 276 00:28:26,435 --> 00:28:30,271 Hun skrev en fantastisk en et digt om et træ. -Han. -WHO? 277 00:28:31,439 --> 00:28:34,442 Han. - Er han hun? - Hun er ham. 278 00:28:36,610 --> 00:28:40,781 Han skrev en stor en et digt om et træ. - Ja... 279 00:28:41,573 --> 00:28:44,659 Ved du, hvad jeg elsker mest? tæt på træerne? - Jeg ved det ikke, hvad? 280 00:28:44,784 --> 00:28:48,927 Hvad kan der ligge under dem i måneskin mens vinden blæser... 281 00:28:52,290 --> 00:28:54,584 Jeg undskylder. - Det er okay. 282 00:28:56,127 --> 00:28:58,420 Hvad sagde du om træer? 283 00:28:58,630 --> 00:29:00,964 Da kod stabala najvi�e volim... 284 00:29:01,465 --> 00:29:06,303 Hvad kan der ligge under dem i måneskin mens vinden blæser... 285 00:29:08,971 --> 00:29:12,349 Ne�e� vjerovati �to mu se sket! - Jeg vil ikke tale om det. 286 00:29:12,474 --> 00:29:16,760 Bilo mu je divno... -Ne �elim o... Victore, ovo je Ljepotica. 287 00:29:17,479 --> 00:29:21,148 Hej. - Det er du virkelig. �han vil� da ti ka�em za lije�nika? 288 00:29:21,649 --> 00:29:26,152 Han vil gerne fortælle mig det. - Om lægen. - Vigtigt er. Trebamo ga za vozilo Hitne. 289 00:29:26,820 --> 00:29:31,032 Det kan vente! - Overlad det til dig... -Znam, ali trebao bi �uti... 290 00:29:31,157 --> 00:29:33,367 Det kan vente! 291 00:29:33,492 --> 00:29:36,992 Det er meget vigtigt. - Jeg vil gerne tale med hende. - Med hvem? 292 00:29:39,831 --> 00:29:43,501 Vil du have mig til at fortælle dig det nu? -Ikke! - Mo�e pri�ekati. 293 00:29:46,170 --> 00:29:49,840 Skæg, makker! Hvordan har du det? - Shakey! 294 00:29:50,840 --> 00:29:53,676 Bo�e, to si zbilja ti! Hej Shakey! 295 00:29:56,012 --> 00:30:00,181 Det er svært at komme tæt på dig. Du var lidt slankere sidste gang. 296 00:30:01,182 --> 00:30:05,520 Når pizzeriaet er kort gæster, spis� inventar. 297 00:30:06,353 --> 00:30:11,191 Men det er ikke godt for Cannonball. Du behøver ikke en motorcykel, du har brug for et tog. 298 00:30:13,193 --> 00:30:16,195 Jeg er tona�om vi�ka, i dalje sam najbolji. 299 00:30:17,030 --> 00:30:20,699 Gashåndtaget. Prøv at rette det. 300 00:30:21,700 --> 00:30:26,538 Dette er den største opdagelse i sikkerhedsteamets historie. 301 00:30:27,705 --> 00:30:33,209 Vi vil afsløre Cannonball, en så bed om seriøse midler 302 00:30:33,543 --> 00:30:36,380 som vi vil have dem med kan godt træde. 303 00:30:36,712 --> 00:30:40,426 Dette er på Three Mile Island og Love Canal på én gang. 304 00:30:44,053 --> 00:30:46,346 Hvad er det? - Se på de unger. 305 00:30:48,890 --> 00:30:51,183 Hvad er det? - Se på de unger. 306 00:30:52,726 --> 00:30:57,231 Hvis vi var metodister, kunne vi det vi vil gerne gøre noget her. 307 00:30:59,566 --> 00:31:01,859 Jeg vil ikke gå glip af noget. 308 00:31:02,401 --> 00:31:04,695 Ikke. Ja, ja. 309 00:31:05,238 --> 00:31:08,907 Der. Som ny. Prøv det. - Er det alt? - Det er alt. 310 00:31:12,410 --> 00:31:14,703 Vi får se. 311 00:31:15,746 --> 00:31:19,249 Det er ikke gashåndtaget! Det er koblingen! -Farvel. 312 00:31:21,251 --> 00:31:24,254 Pas på! Pas på! 313 00:31:26,922 --> 00:31:29,216 Steder! 314 00:31:36,597 --> 00:31:38,807 Hvad fanden var det? 315 00:31:38,932 --> 00:31:42,932 Det skal være en konkurrent af det nationale sikkerhedsråd. 316 00:32:14,296 --> 00:32:18,675 God eftermiddag. Jeg kom for at deltage i din rejse til Californien. 317 00:32:18,800 --> 00:32:21,093 Selvfølgelig. Tilmeld dig her. 318 00:32:25,806 --> 00:32:28,100 Bevæg dig ikke! Smil! 319 00:32:29,809 --> 00:32:34,480 Jeg ved, det er interessant, at hun er berømt en person deltager i dit løb, 320 00:32:34,814 --> 00:32:38,650 men vær sød at deltage holde journalister på et minimum. 321 00:32:39,817 --> 00:32:42,112 Kan du skynde dig? 322 00:32:55,998 --> 00:32:58,500 Hold fast? - Jeg holder. Skynd dig! 323 00:33:13,347 --> 00:33:15,640 Mennesket lever ikke af brød alene. 324 00:33:17,350 --> 00:33:20,064 Har vi nok is for så meget øl? 325 00:33:21,020 --> 00:33:23,313 Overflod. 326 00:33:23,855 --> 00:33:26,498 Og maden? Gjorde du medbragt mad nok? 327 00:33:27,692 --> 00:33:31,049 Overflod. - Bliv seriøs og giv mig resten af den øl! 328 00:33:41,370 --> 00:33:43,581 Undskyld, søstre. 329 00:33:43,706 --> 00:33:46,917 Pastor, det er vi nødt til at køre, men vi er lidt forsinket. 330 00:33:47,042 --> 00:33:49,335 Kan du lade ham gå, søstre? 331 00:33:52,379 --> 00:33:54,674 Løb ikke væk. Vi rejser i aften! 332 00:33:55,883 --> 00:33:59,386 Velkommen til en konkurrence de kaldte 333 00:33:59,720 --> 00:34:03,389 tilsvarende biler invasionen af Svinebugten. 334 00:34:03,889 --> 00:34:07,059 Det er du sikkert den mest respektable gruppe 335 00:34:07,393 --> 00:34:11,562 protoha og degenereret der nogensinde har samlet sig nogen steder. 336 00:34:12,230 --> 00:34:15,066 Det bliver meget sjovt. Nogle skeptikere siger 337 00:34:15,399 --> 00:34:21,070 at 10.000 af os er elitemedlemmer Trafikpatruljer venter på vejen, 338 00:34:21,738 --> 00:34:23,948 men lad os tænke positivt. 339 00:34:24,073 --> 00:34:26,409 Ingen af de 50 føderale stater 340 00:34:26,742 --> 00:34:29,453 ingen dødsstraf for hastighedsoverskridelser. 341 00:34:29,578 --> 00:34:31,871 Selvom jeg ikke er sikker på Ohio. 342 00:34:32,247 --> 00:34:34,541 Alle vil få et kort som dette. 343 00:34:34,916 --> 00:34:37,919 Når du starter, du skriver det her. 344 00:34:38,585 --> 00:34:43,590 Omkring 4800 km herfra er det samme sådan et apparat på Portofino Inn. 345 00:34:44,090 --> 00:34:47,590 Forskellen mellem de to tid vil være dit resultat. 346 00:34:47,760 --> 00:34:51,263 Rekorden er på 32 timer og 51 minutter. 347 00:34:52,097 --> 00:34:56,434 Tro det eller ej, men det er de virkelig eller overskredet hastighedsgrænsen. 348 00:34:58,269 --> 00:35:01,772 Medbring den første bil. Løbet begynder. 349 00:35:17,619 --> 00:35:19,912 Kom i gang! 350 00:35:22,790 --> 00:35:25,793 Victor. - Jeg ved det. - Hvor er lægen? 351 00:35:26,626 --> 00:35:29,837 Jeg fik alt andet. - Læge? - Jeg sigtede... 352 00:35:29,962 --> 00:35:32,173 Lyt til mig. Hvor er lægen? 353 00:35:32,298 --> 00:35:36,969 Hjælpetanke... - Det burde du have bare find en læge. Hvor er det? 354 00:35:37,969 --> 00:35:40,264 Han blev syg. 355 00:35:40,639 --> 00:35:42,849 Lytte. Find en læge. 356 00:35:42,974 --> 00:35:47,617 dr. Kildare, Dr. Livingstone, Dr. Frankenstein. Enhver læge. 357 00:35:47,978 --> 00:35:51,690 Gå, hvor de er. -Hvor? - I barer, på golfbaner. 358 00:35:51,815 --> 00:35:55,317 Hvor ellers? På hospitalet! - Prøv også der. 359 00:35:55,651 --> 00:35:58,580 Min lille vil se dig tage til Californien. 360 00:35:58,820 --> 00:36:01,115 Det er tid til at skrive kortet. 361 00:36:04,659 --> 00:36:07,088 Vi ses indenfor Californien! Jeg elsker dig! 362 00:36:13,834 --> 00:36:17,170 En skål for os to. Vi vil vinde. - Ziher! 363 00:36:17,836 --> 00:36:20,840 Jo mere jeg ser på disse fyre... 364 00:36:25,510 --> 00:36:30,014 Mens du drikker... Den varevogn til venstre. Er det ikke JJ McClure? 365 00:36:31,849 --> 00:36:34,685 Han er ingenting. Du skal ikke bekymre dig om ham. 366 00:36:35,352 --> 00:36:38,063 Problemet er zeppelineren ved siden af ham. Den zeppelin! 367 00:36:38,188 --> 00:36:43,359 Da han tager masken på, bryder han sammen alt! Forstår du det? Luftskib! 368 00:36:46,694 --> 00:36:48,905 (For helvede med den computer!) 369 00:36:49,030 --> 00:36:51,323 (Hardwaren er rigtig god.) 370 00:36:51,699 --> 00:36:53,993 (Bare rolig, slap af.) 371 00:36:55,202 --> 00:36:57,495 Hvor mærkeligt! 372 00:37:01,874 --> 00:37:04,168 Nevada plader. 373 00:37:06,378 --> 00:37:10,382 Whisky, zebra, alfa, ni, fem, nul. 374 00:37:11,216 --> 00:37:13,509 Har du skrevet det ned? - hvad?! 375 00:37:13,718 --> 00:37:17,554 Bare skriv WZA... Kan jeg? 376 00:37:18,722 --> 00:37:22,225 WZA 950. Se�? 377 00:37:22,893 --> 00:37:26,229 Whisky, zebra, alfa, ni, fem, nul. 378 00:37:32,067 --> 00:37:35,570 Langs motorvej 80 gennem Pennsylvania. 379 00:37:36,238 --> 00:37:38,739 Fint stykke! 380 00:37:40,240 --> 00:37:44,077 Og smart forklædt, ja ligner en racerbil. 381 00:37:44,911 --> 00:37:47,414 Politiet ville heller ikke gøre det kiggede to gange. 382 00:37:47,747 --> 00:37:50,916 Ved 354 km/t vil den ikke skal kigge to gange. 383 00:37:51,417 --> 00:37:55,586 Da vi kommer til Californien, Jeg har et hus i Palos Verdes... 384 00:37:56,087 --> 00:37:59,444 Er du klar til at gå eller bare Venter du på, at malingen skal tørre? 385 00:38:00,758 --> 00:38:03,052 Vi vil! 386 00:38:04,762 --> 00:38:07,305 Hvornår går vi næste gang stoppe? - Om otte timer! 387 00:38:07,430 --> 00:38:10,266 For fanden! Jeg skal på toilettet! 388 00:38:18,273 --> 00:38:20,567 Kom i gang! 389 00:38:23,945 --> 00:38:27,114 Jeg går over til motorvejen, ikke? 390 00:38:27,614 --> 00:38:29,825 Vi kom for at vinde, ikke? 391 00:38:29,950 --> 00:38:32,450 Hvis du vil være det bjørn, vær grizzly! 392 00:38:40,125 --> 00:38:45,963 Gud! Så du det? - Bestået vi er lige gennem de træer! 393 00:38:47,297 --> 00:38:49,675 Jeg elsker træer. Har jeg fortalt dig... 394 00:38:49,800 --> 00:38:52,636 Lad os tage derhen og vi stopper med det samme. 395 00:38:53,302 --> 00:38:55,597 Hold kæft. Lad os gå i gang. 396 00:38:57,807 --> 00:39:00,017 Hvis det ikke ville være svært for dig... 397 00:39:00,142 --> 00:39:04,645 Pænt af dig. - Lad os tænde den lys? - Hvorfor afsløre dig selv? 398 00:39:07,148 --> 00:39:09,441 Bare lidt, pastor. - Hvad er det? 399 00:39:09,650 --> 00:39:12,864 Det kan du ikke. De har ikke tilladt det i næsten 2000 år. 400 00:39:13,153 --> 00:39:17,490 Jeg er fra den liberale fløj kirke, helt på den anden side. 401 00:39:18,324 --> 00:39:21,895 Det betyder intet for mig. - Flyv videre. -Flyv videre. 402 00:39:25,663 --> 00:39:27,999 Og kun en af jer? 403 00:39:30,668 --> 00:39:33,046 Hvem siger nej stoppe de nygifte? 404 00:39:33,171 --> 00:39:37,457 Og hvorfor skal jeg være brud? - Hold kæft, skat, og tæv os. 405 00:39:37,841 --> 00:39:41,343 Kør langsomt, indtil du ikke gør det Jeg tog en paryk på. - Ja, kære. 406 00:39:45,514 --> 00:39:48,183 Er vi klar? skal du til Californien? 407 00:39:48,850 --> 00:39:53,521 For helvede! Næste gang skal vi at være metodister! - Godt, kammerat. 408 00:39:54,855 --> 00:39:57,191 Du har det godt. -God. Hvem kører? 409 00:39:58,191 --> 00:40:00,693 Du. -Du. - Jeg kan ikke køre. 410 00:40:01,862 --> 00:40:05,364 Så kører jeg. - Jeg vil sige. - Okay. - Læg mig ned. 411 00:40:07,866 --> 00:40:10,160 Hold her, så sætter jeg mig ind i bilen. 412 00:40:17,374 --> 00:40:19,668 Kom nu. - Jeg kommer. 413 00:40:20,544 --> 00:40:22,837 Nogen er e�ir. 414 00:40:27,883 --> 00:40:30,177 Hold min drink. 415 00:40:41,896 --> 00:40:44,189 Træd på det! 416 00:40:50,069 --> 00:40:52,363 Tak, søstre. 417 00:40:53,072 --> 00:40:56,408 Må I kunne lide hinanden Herre, men ikke for hurtigt. 418 00:40:56,908 --> 00:41:01,246 Salige var de! - De sluger mere brændstof end det Ferrari. 419 00:41:16,091 --> 00:41:18,520 vent! Jeg fandt en læge! - Fantastisk! 420 00:41:18,927 --> 00:41:21,262 Nej, det er i køretøjet! Her! 421 00:41:23,765 --> 00:41:28,102 Vær ikke for glad. Det gjorde jeg ikke havde tid. - Intet problem. 422 00:41:32,438 --> 00:41:34,732 Fuck det. - Det er min ære! 423 00:41:35,941 --> 00:41:38,777 Jeg er Dr. Nickolas van Helsing, 424 00:41:39,612 --> 00:41:42,989 professor i proktologi og andre relaterede tendenser. 425 00:41:43,114 --> 00:41:45,614 Uddannet fra Universitet i Rangoon 426 00:41:45,783 --> 00:41:50,287 og diverse aftenkurser Fakultet for troshelbredelse. 427 00:41:50,955 --> 00:41:53,669 Måske er du lidt overkvalificeret til dette. 428 00:41:53,957 --> 00:41:57,293 Har du tilbehør med? - Jeg skal ingen steder uden ham. 429 00:41:58,127 --> 00:42:02,131 Men sjældent i sit fag Jeg har brug for at læse mere end dette. 430 00:42:05,466 --> 00:42:07,760 Eller denne. 431 00:42:12,973 --> 00:42:15,266 Vi snakkes senere. 432 00:42:15,475 --> 00:42:21,481 Før du begiver dig ud på denne odyssé som vil føre os på tværs af landet, 433 00:42:21,980 --> 00:42:25,984 fra det ene hav til det andet, vi skal blive enige om mit honorar. 434 00:42:26,651 --> 00:42:30,655 Jeg besluttede mig for min tjenester kræver $2000. 435 00:42:34,658 --> 00:42:37,494 Jeg vil sige, at de er omkring $200 værd. 436 00:42:39,328 --> 00:42:42,832 Heldigvis øver vi os giver en vis fleksibilitet. 437 00:42:44,834 --> 00:42:48,546 Jeg tjekkede tidsplanen og så, at jeg kunne tage den tur. 438 00:42:48,671 --> 00:42:50,964 Og hvad pengene angår - aftalt. 439 00:42:54,675 --> 00:42:56,969 Vi kan gå. 440 00:42:59,346 --> 00:43:03,489 Lad os gå! - Lad os gå! - venter på os ubekymret 4800 km til Californien! 441 00:43:03,850 --> 00:43:07,854 Californien, her kommer vi! Hvor vi startede fra! 442 00:43:08,687 --> 00:43:11,544 Det er din skyld, at vi ikke har det patienten i ryggen. 443 00:43:11,856 --> 00:43:14,359 Tak til din kusine Tessie. 444 00:43:14,692 --> 00:43:19,363 Det er ikke min skyld det ikke virker på en båre. - Den passer ikke engang i en varevogn. 445 00:43:19,863 --> 00:43:22,157 Men jeg fandt en læge, ikke? 446 00:43:23,533 --> 00:43:26,819 Fortæl mig ikke, hvor du er fandt ham. Jeg vil ikke vide det. 447 00:43:27,536 --> 00:43:31,874 Jeg blev overrasket over dem alle sammen Dyr... - Jeg vil ikke vide det! 448 00:43:34,209 --> 00:43:36,502 Måske kunne jeg være patienten. 449 00:43:36,711 --> 00:43:39,756 God idé. Det ville alle troede du var syg. 450 00:43:39,881 --> 00:43:42,881 Ville du ikke også? - Vil du have mig til at undersøge det? 451 00:43:44,551 --> 00:43:48,554 Han kan ikke lide det, når han taler med hænderne om mig, og du ved det godt�. 452 00:43:49,222 --> 00:43:53,726 Takket være dig har vi ingen patienten og vi skal finde hende... 453 00:43:57,062 --> 00:43:59,355 Forbandede kanonkugler! 454 00:44:02,233 --> 00:44:06,570 Jeg er så glad for, at du kom! Kan du hjælpe mig med hr... 455 00:44:07,570 --> 00:44:10,573 Foyt. - Foyt. -Klar. Det er mit job. 456 00:44:11,240 --> 00:44:14,243 Gå til nøddøren. 457 00:44:15,410 --> 00:44:19,581 Du studerer her. Så. Træd på det! - vent... 458 00:44:23,251 --> 00:44:27,421 Det er virkelig fantastisk... Hvordan har du det rundt og hjælpe folk. 459 00:44:27,922 --> 00:44:31,591 Næste år går vi efter Nobelprisen pris. Det er det mest rentable. 460 00:44:35,595 --> 00:44:39,598 Du glemte det Hr... - Foyt. - Foyt! 461 00:44:40,932 --> 00:44:44,503 Vi har dig. Vores gennemsnit er 50 %. Ingen er perfekte. 462 00:44:44,936 --> 00:44:47,229 Du er nødt til at komme tilbage efter ham. 463 00:44:49,440 --> 00:44:53,277 Det ville vi gerne, men vi har travlt er. Vi skal til Californien. 464 00:44:53,943 --> 00:44:57,947 Du vil blive overrasket over, hvor meget der er der er patienter. De har brug for hjælp. 465 00:44:58,614 --> 00:45:00,908 Vi kan hente den på vej tilbage. 466 00:45:04,119 --> 00:45:08,123 Victor, kan du hjælpe mig? - Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke gøre noget. 467 00:45:09,290 --> 00:45:11,792 Men det kan han. - Hvem kan? 468 00:45:13,460 --> 00:45:15,754 Han. 469 00:45:27,139 --> 00:45:29,432 Jeg undskylder. 470 00:45:31,142 --> 00:45:33,435 Læge... 471 00:45:37,314 --> 00:45:39,608 Gud, et perfekt eksemplar. 472 00:45:40,150 --> 00:45:44,654 Han vil have mig til at starte med det samme anmeldelse? Jeg vil nyde dette. 473 00:45:45,320 --> 00:45:47,990 Kom, kære. - Nej, tak. Efter. 474 00:45:52,827 --> 00:45:55,830 (Disse IC'er fandt loven!) 475 00:45:56,830 --> 00:46:00,500 Helt klart. Jeg havde brug for det 30 år. (Sluk lyset.) 476 00:46:08,173 --> 00:46:10,467 Han vil ikke engang se os. 477 00:46:13,011 --> 00:46:15,304 (Og vi ser alt med dette.) 478 00:46:16,013 --> 00:46:19,016 (Vi vinder! -Selvfølgelig gør vi det!) 479 00:46:20,350 --> 00:46:22,644 (Hardwaren er rigtig god.) 480 00:46:32,695 --> 00:46:37,365 Jeg er virkelig ked af det. Normalt Jeg respekterer hastighedsgrænserne. 481 00:46:38,533 --> 00:46:42,702 Vi laver alle fejl, men 260 na en time? Det er lidt for hurtigt. 482 00:46:52,045 --> 00:46:55,714 hvad sker der? Alle kører som galninger! - Jeg ved det ikke. 483 00:46:57,215 --> 00:46:59,509 Kørekort, tak. 484 00:47:12,061 --> 00:47:15,898 Det er ikke vigtigt. Jeg kan ikke straffe søde piger som dig 485 00:47:16,232 --> 00:47:20,235 når vejen er fuld jagter galninger. 486 00:47:22,738 --> 00:47:27,024 Her går du. Jeg ønsker dig en behagelig tid rejse. Kør forsigtigt. -Tak. 487 00:47:27,408 --> 00:47:29,701 Vi ses også næste år. 488 00:47:31,912 --> 00:47:34,247 Pas på. Kør ikke af vejen. 489 00:47:38,584 --> 00:47:40,878 Jeg ved ikke hvorfor han surmuler. 490 00:47:41,086 --> 00:47:43,729 Pænt og langsomt vi kører til Californien. 491 00:47:43,921 --> 00:47:46,132 Vi betaler for alt. Det kunne være sjovt. 492 00:47:46,257 --> 00:47:50,302 Jeg kan ikke tro, jeg fik det her sker. Hun klagede ikke. Jeg blev kidnappet. 493 00:47:50,427 --> 00:47:53,638 Han kan kalde det kidnapning hvis hun vil være uhøflig. 494 00:47:53,763 --> 00:47:58,263 Vi har også en læge for en sikkerheds skyld nogen bliver syg med Movar-feber. 495 00:47:59,935 --> 00:48:02,229 Du er virkelig mærkelig. 496 00:48:06,107 --> 00:48:09,777 J.J.? -At? - Det har vi samfund. - Ja, jeg hører. 497 00:48:11,111 --> 00:48:15,397 Hun lægger sig ned og lader som om hun er patient foran sig af politiet. - Nej! - Kom nu. - Lad være! 498 00:48:16,116 --> 00:48:20,045 Jeg vil ikke hjælpe dig. Det gjorde du ikke de hjalp ikke engang hr... -Foyt. 499 00:48:21,955 --> 00:48:24,248 Måske kan jeg hjælpe. 500 00:48:24,957 --> 00:48:29,127 Kære Gud! - Intet gør ondt. Jeg giver dem til mig selv hele tiden. 501 00:48:30,461 --> 00:48:32,756 Ja, han bliver ved med at give dem til sig selv. 502 00:48:34,465 --> 00:48:36,758 Vis hende. 503 00:48:38,635 --> 00:48:40,928 Kom nu, doktor, vis hende. 504 00:48:42,472 --> 00:48:44,765 Vis hende! 505 00:48:57,651 --> 00:49:00,653 Der. Se? Intet gjorde ondt. 506 00:49:02,822 --> 00:49:05,116 J.J.? - Nej, tak. 507 00:49:05,491 --> 00:49:07,785 Victor? - Nej, tak. 508 00:49:08,994 --> 00:49:11,288 Ikke. 509 00:49:31,680 --> 00:49:34,516 Hej gutter. Hvad sker der? - Hvad sker der? 510 00:49:35,183 --> 00:49:38,687 Kør 190 i timen med rotorerne på. Det har den. 511 00:49:39,186 --> 00:49:42,023 Vi kører en patient. - Dog for hurtigt. 512 00:49:42,690 --> 00:49:47,026 Det er meget slemt. - Der er ikke noget hospital i inden for en cirkel på 80 km. Hvor kører du hende? 513 00:49:47,861 --> 00:49:50,071 På UCLA. - UCLA? 514 00:49:50,196 --> 00:49:52,740 Deres læge center. -I L.A. 515 00:49:52,865 --> 00:49:55,075 I Californien? 516 00:49:55,200 --> 00:49:59,204 Måske et dumt spørgsmål, men hvorfor tager du hende ikke med fly? 517 00:49:59,871 --> 00:50:02,165 Hvorfor tager vi hende ikke med fly? 518 00:50:04,208 --> 00:50:07,044 Jeg er bare et tog�. Vi må spørge lægen. 519 00:50:08,044 --> 00:50:11,381 Nej... - God idé. Lad os spørge lægen. 520 00:50:13,383 --> 00:50:15,676 Undskyld. 521 00:50:19,054 --> 00:50:22,224 hvad sker der? Hvorfor os afbryder du så groft? 522 00:50:26,227 --> 00:50:29,271 Hvorfor ikke patienten måske med fly til Californien? 523 00:50:29,396 --> 00:50:32,399 Lungecyster vægge. Meget sjældent. 524 00:50:33,233 --> 00:50:36,610 Flyvemaskiner opretholder en stabil tryk kun ved mere end 3000 m. 525 00:50:36,735 --> 00:50:40,806 Alle der forstår medicin de ved, at den ikke kan flyve. 526 00:50:41,407 --> 00:50:43,700 Vi burde ikke engang gå gennem Denver. 527 00:50:44,076 --> 00:50:47,076 Fortæl dem at komme tilbage og hente hr... 528 00:50:48,579 --> 00:50:52,082 Foyt! - Foyt. - Er det godt? - Han har voldsomme smerter. 529 00:50:53,250 --> 00:50:56,920 Det forårsager visse vildt... døsig... 530 00:51:00,590 --> 00:51:04,927 Det lyder som om hun er på stoffer. - Lad mig forklare dig noget. 531 00:51:05,427 --> 00:51:09,070 Senatorens kone skal ankommer til Californien om 72 timer. 532 00:51:09,430 --> 00:51:11,724 Forstår du mig? 533 00:51:13,600 --> 00:51:17,604 Senatorens kone skal ankommer til Californien om 72 timer. 534 00:51:18,938 --> 00:51:21,232 Vi er meget tætte. 535 00:51:21,774 --> 00:51:27,279 Mens du er i New Jersey, vil jeg gerne at sætte farten ned. Klar? - Selvfølgelig. 536 00:51:30,114 --> 00:51:32,408 Mange tak. - Kom væk herfra. 537 00:51:35,620 --> 00:51:40,120 Det er heldigt, at vi ikke har dem her moster. - Du har ikke mødt min onkel. 538 00:51:49,798 --> 00:51:54,012 Jeg troede, at hans hjerte ville forlade ham da han hørte om Californien. 539 00:51:55,970 --> 00:51:59,613 Var skønhed ikke? stor? - Damen var vidunderlig. 540 00:51:59,807 --> 00:52:02,809 Hun burde være på forsider til AMA Journal. 541 00:52:08,814 --> 00:52:11,817 Lægen er sikker meget flink mand. -Tak. 542 00:52:12,317 --> 00:52:15,988 Men du fortalte mig det aldrig hvor fandt du det! Aldrig. 543 00:52:16,988 --> 00:52:19,323 Det er helt sikkert en helvedes Kanonkugle. 544 00:52:19,990 --> 00:52:22,034 De skyndte sig væk før mig. 545 00:52:22,159 --> 00:52:26,997 Og de kidnappede Pamela Glover, som de røde brigader eller noget. 546 00:52:27,830 --> 00:52:30,124 Men nu har jeg dem. 547 00:52:32,501 --> 00:52:35,503 Ohio? Ja, jeg lod dem vide. 548 00:52:36,672 --> 00:52:40,675 Jeg underrettede Ohio. Og Missouri. Og Californien. 549 00:52:41,342 --> 00:52:44,679 Vi fanger dem. Og jeg vil lede alt. 550 00:52:45,178 --> 00:52:47,473 Du kan regne med det. 551 00:52:49,182 --> 00:52:51,851 Mit fly afgår om to minutter. 552 00:53:00,191 --> 00:53:04,194 Fru... - Jeg er ikke frue! Jeg er en ærlig kvinde! 553 00:53:04,695 --> 00:53:08,981 Og jeg har ikke et hus! Jeg bor i en lejlighed! Lad mig nu gå, jeg er forsinket til flyet. 554 00:53:23,377 --> 00:53:26,381 Efter en karriere i RAF... - I hvad? 555 00:53:27,047 --> 00:53:32,052 Royal Air Force. - Må jeg tænde bål? - Lungerne er dine. 556 00:53:33,219 --> 00:53:39,225 Jeg fortjente et kram til udmærkelse, en så handlede jeg... Ikke den, skat! 557 00:53:40,726 --> 00:53:45,230 Vi vil ikke have det så hurtigt væk, gjorde du ikke? - Selvfølgelig ikke. 558 00:53:46,397 --> 00:53:50,401 Så spillede jeg populært karakter i tv-serien. 559 00:53:51,235 --> 00:53:53,528 De udsender det stadig. 560 00:53:54,738 --> 00:53:57,031 Bare skyd. 561 00:53:57,740 --> 00:54:00,242 Tak, mine damer, men sæt farten lidt ned. 562 00:54:00,910 --> 00:54:04,553 Nogle andre betjente måske han vil ikke have forståelse. 563 00:54:04,914 --> 00:54:08,416 Mange tak. Det sætter vi pris på Du advarede os. 564 00:54:09,417 --> 00:54:11,919 Hvis du kommer til Duluth, så slå mig op. 565 00:54:14,255 --> 00:54:16,757 Jeg har et nummer. Regn med det. 566 00:54:29,100 --> 00:54:31,394 Hvordan har patienten det? 567 00:54:34,939 --> 00:54:38,108 hun er i live. Det virker sådan overlevede proceduren. 568 00:54:38,942 --> 00:54:43,113 Hvilken procedure? Hvis du rørte mig lige... 569 00:54:48,117 --> 00:54:50,452 Nej, jeg har lige prikket hende lidt. 570 00:54:51,953 --> 00:54:54,164 Med dette. 571 00:54:54,289 --> 00:54:59,126 Kan han læne sig frem ja sænke hjulet�? - Jeg er bøjet! 572 00:55:15,640 --> 00:55:18,643 Stop! Vi ønsker at velsigne dig! 573 00:55:21,312 --> 00:55:23,741 De er i den bil to præster. - Hvad? 574 00:55:27,484 --> 00:55:30,152 De vil have os til at stoppe. - Victor. -At? 575 00:55:31,154 --> 00:55:33,447 Det er to præster i Ferrari. 576 00:55:33,822 --> 00:55:37,701 Da du så to præster ind Ferrari? De tjente penge på bingo? 577 00:55:37,826 --> 00:55:41,495 De gør Guds værk. Og i Ferrari kan gøre det hurtigere. 578 00:55:43,163 --> 00:55:45,458 Stop! 579 00:55:46,500 --> 00:55:48,793 Vi ønsker at velsigne dig! 580 00:55:50,836 --> 00:55:53,673 Victor? -At? - En af dem er sort. 581 00:55:55,007 --> 00:55:59,052 De har også sorte præster. - Har de? -At. De har også en sort kardinal. 582 00:55:59,177 --> 00:56:03,515 De vil have os til at stoppe. De vil have velsigne os. Kan vi? 583 00:56:05,683 --> 00:56:09,520 Han ønsker, at vi stopper for at velsigne os 584 00:56:10,353 --> 00:56:12,782 en sort præst i en rød Ferrari? 585 00:56:13,023 --> 00:56:15,858 Den kan ikke kode. - Kære Gud! 586 00:56:24,866 --> 00:56:27,701 Dejlig bil, pastor. - Tak, �up�ino. 587 00:56:29,202 --> 00:56:33,206 Hej. Fin bil. - Det siger alle. Og han sagde. 588 00:56:34,207 --> 00:56:36,501 Tak fordi du kiggede forbi, søn. 589 00:56:37,043 --> 00:56:41,547 Vi standser altid udrykningskøretøjer at velsigne folket indeni. 590 00:56:42,214 --> 00:56:46,884 Og du hjælper så fantastisk. - Vi har travlt, så hvis du kan skynde dig... 591 00:56:50,387 --> 00:56:54,057 Jeg er nødt til at velsigne hende. -�alim, hun er zenbuddhist. 592 00:56:54,725 --> 00:56:58,728 Det er du ikke, så du kan ikke. - Zen-buddhister er vores speciale. 593 00:57:05,401 --> 00:57:10,071 At? - Kan du velsigne ham? Vi har brug for al hjælpen. 594 00:57:12,240 --> 00:57:14,533 Bare lidt. 595 00:57:16,243 --> 00:57:20,580 Tak, pastor. - Du er velkommen. - Du gjorde det godt. -Tak. 596 00:57:24,584 --> 00:57:26,877 Tak, pastor! 597 00:57:27,085 --> 00:57:30,088 Kør det vrag til lossepladsen! 598 00:57:38,096 --> 00:57:40,389 Vi har en flad... - Dæk. 599 00:57:40,597 --> 00:57:42,890 Og de præster... 600 00:57:43,099 --> 00:57:45,602 De var ikke fædre. De var... - Mødre... 601 00:57:45,935 --> 00:57:48,229 Kom. 602 00:57:55,110 --> 00:57:57,444 Og det er det. En simpel historie. 603 00:57:58,446 --> 00:58:01,782 International film stjerne, grusom morder, 604 00:58:02,282 --> 00:58:04,618 forfører, digter, filosof. 605 00:58:05,118 --> 00:58:08,547 Man kan sige: en legende for livet. Det kan... 606 00:58:09,121 --> 00:58:12,458 Ikke den, skat. Denne er en bil fuld af overraskelser. 607 00:58:13,292 --> 00:58:16,295 lagde jeg mærke til. - Lidt champagne? 608 00:58:19,130 --> 00:58:22,299 Sølv vogn med med en smuk pige foran. 609 00:58:22,466 --> 00:58:26,537 Sænk farten, du fik mig til at blive hooked en flok røgfyldte til bagdøren. 610 00:58:27,471 --> 00:58:29,514 Hvis du henvender dig til mig, 611 00:58:29,639 --> 00:58:33,142 tal venligst mere klar og litterær. 612 00:58:33,643 --> 00:58:36,714 Altså hvis du kan tale i denne radio. 613 00:58:36,979 --> 00:58:39,272 Tak. Hun levede. 614 00:58:40,815 --> 00:58:43,109 Skål. 615 00:59:12,342 --> 00:59:16,178 hvad laver du?! Det må du ikke herovre! Du er en mand. 616 00:59:16,846 --> 00:59:19,139 Sådan. -Pumpe 1 og 2. 617 00:59:20,182 --> 00:59:23,825 Er du skør? Det er i ét blyfri og super i den anden. 618 00:59:24,853 --> 00:59:27,146 Modtager begge dele. 619 00:59:27,354 --> 00:59:30,354 Orange vil betale en bold med hvid kasket. 620 00:59:30,524 --> 00:59:35,029 Jeg er læge og undskyld mig, men når du ser en, har du set dem alle! 621 00:59:43,201 --> 00:59:47,701 Kom nu! 1600 km på et hjul? Vi ræser, slår ikke rekorder. 622 01:00:05,554 --> 01:00:09,911 Hvad har du købt? - Hav en god dag dig og den store Dr. Peppers til dig selv! 623 01:00:10,225 --> 01:00:14,228 Jeg er Pepper, du er Pepper, han er Pepper, hun er Pepper... 624 01:00:14,729 --> 01:00:17,229 Indtast allerede én gang! - Okay, vent! 625 01:00:26,072 --> 01:00:28,574 Politi! 626 01:00:31,576 --> 01:00:34,790 Du er seriøs med at holde orden loven her? - Klager du? 627 01:00:35,914 --> 01:00:40,271 Sean O'Scanlon: Gud, våben og ballerne beskytter os mod hippiegalningerne! 628 01:00:40,751 --> 01:00:44,086 Undskyld mig spurgte. - Det er forkert! Men... 629 01:00:44,587 --> 01:00:46,880 Hold kæft og lyt til mig! 630 01:00:47,590 --> 01:00:52,427 (Det er en koma-computer! - Hold kæft og drej til højre!) 631 01:01:01,935 --> 01:01:06,940 Forresten, hvad er forholdet af ja Vil det japanske hold ikke afslutte løbet? 632 01:01:07,440 --> 01:01:13,445 En rød Ferrari passerer med to personer der er ansvarlige for offeret i ryggen. 633 01:01:14,280 --> 01:01:17,115 et offer? - offer for en ekshibitionist. 634 01:01:18,450 --> 01:01:21,828 Ved du hvad der er værst? - Hvad? - De er klædt ud som præster. 635 01:01:21,953 --> 01:01:25,623 Fortsætte. - De tænker på den måde er det mere perverst. 636 01:01:26,123 --> 01:01:29,409 Det er sygt! Jeg vil løse det. - Og noget andet. 637 01:01:30,126 --> 01:01:32,420 Jeg tror, ​​de er bevæbnet. 638 01:01:32,962 --> 01:01:36,965 Det håber jeg, de er. På den måde har jeg en undskyldning. 639 01:01:45,806 --> 01:01:48,100 Udstillingsfolk! 640 01:01:48,642 --> 01:01:51,644 Far! -J. J., hore... 641 01:01:52,479 --> 01:01:54,814 Kom ud af bilen, begge to! Straks! 642 01:01:59,151 --> 01:02:01,820 Slå nu til! - Skal vi slå? 643 01:02:09,827 --> 01:02:13,372 Stop op eller sig farvel til af verden! - Skal vi sige farvel? 644 01:02:13,497 --> 01:02:16,999 Det håber jeg ikke du har katolsk. - Lyt ikke til ham. 645 01:02:17,333 --> 01:02:22,671 Han var låst inde i et kloster i 6 år. Ikke alt er i hans sind. 646 01:02:23,505 --> 01:02:27,362 Seks år vil være ligesom årligt, når vi straffer dig. 647 01:02:28,175 --> 01:02:31,012 Dig, kort! Hvor har du fået de smykker fra? 648 01:02:32,346 --> 01:02:37,183 Hvorfor kalder han mig kort? - Fordi du er lille. Lille. S-l-tan. 649 01:02:40,186 --> 01:02:45,190 Tag en anden rute. De lukkede 40, fordi de leder efter de kanonkugler. 650 01:02:46,191 --> 01:02:49,360 Modtaget højt i klart. -J. J.? -At? 651 01:02:49,694 --> 01:02:53,573 Alle taler om det kontrolrum peger foran os. Hvad mener han? 652 01:02:53,698 --> 01:02:58,243 Vi er dybt... ved du hvad. Og transmissionen jager heller ikke ordentligt. 653 01:02:58,368 --> 01:03:02,582 Vi mistede meget tid på grund af dine præster. - Jeg er ked af det. 654 01:03:04,039 --> 01:03:09,044 Han tror, ​​vi vil være i stand til at knuse dem at savne os? - Jeg ved det ikke. 655 01:03:11,046 --> 01:03:13,339 Lad mig tænke lidt. 656 01:03:20,387 --> 01:03:22,597 Jeg tænkte over det. 657 01:03:22,722 --> 01:03:26,726 Lav! Kig ind bakspejl! Ser han ambulancen? 658 01:03:27,226 --> 01:03:29,520 Vi har brug for en tur. 659 01:03:31,062 --> 01:03:33,357 Denne kan bestå. Intet problem. 660 01:03:34,566 --> 01:03:37,735 Denne og... den. 661 01:03:42,906 --> 01:03:45,199 Den er fin. Giv det en glip. 662 01:03:49,911 --> 01:03:54,916 Undskyld, du ser bekendt ud. - Det er muligt. Vil det vare længe? 663 01:03:55,417 --> 01:03:59,421 Vi er på bryllupsrejse, og hun kan ikke vente. - Normale mennesker! 664 01:03:59,920 --> 01:04:03,924 Vi søger skytter... Det er ikke vigtigt. Bare læs videre. 665 01:04:04,591 --> 01:04:07,927 Hvad er det her? -Baghold. - Så bon app�tit. 666 01:04:10,096 --> 01:04:12,389 Engelsk humor. 667 01:04:12,765 --> 01:04:15,059 Lad os komme videre! 668 01:04:18,604 --> 01:04:20,897 Lad os se... 669 01:04:22,773 --> 01:04:25,067 Stille! Vi vil blive opdaget! 670 01:04:25,609 --> 01:04:29,613 Dette er ikke noget almindeligt arbejde. Hvis bare han var her! 671 01:04:37,620 --> 01:04:41,123 Han ser træt ud. - Jeg er frustreret før. 672 01:04:41,789 --> 01:04:44,083 Tror du han vinder? 673 01:04:44,625 --> 01:04:46,919 Selvfølgelig vil de det. 674 01:04:47,128 --> 01:04:50,130 Jeg sidder og snakker med den person, der kidnappede mig. 675 01:04:52,966 --> 01:04:55,259 Hvem ville ikke kidnappe dig? 676 01:04:56,636 --> 01:04:58,929 Du gav mig lattergas. 677 01:04:59,805 --> 01:05:02,015 Når han ler så vidunderligt�. 678 01:05:02,140 --> 01:05:05,476 Jeg glemte min favorit en nederdel... - Det gør ikke noget. 679 01:05:05,977 --> 01:05:08,270 Det ser godt ud selv uden det. 680 01:05:15,819 --> 01:05:18,112 Hvad troede du ville ske? 681 01:05:20,322 --> 01:05:23,158 Række eller noget lignende. - Række? 682 01:05:23,826 --> 01:05:26,160 Vi racer, ikke voldtager. 683 01:05:27,329 --> 01:05:29,622 Hvorfor? - Hvorfor hvad? 684 01:05:31,332 --> 01:05:35,835 Hvorfor al denne hastighed, problemer og risici? Jeg mener, hvorfor alt dette? 685 01:05:37,171 --> 01:05:39,464 Forfra. 686 01:05:41,173 --> 01:05:43,717 Du er aldrig ingenting gjorde det bare fra bunden? 687 01:05:43,842 --> 01:05:47,011 Det gjorde jeg vist. - Min far var minearbejder. 688 01:05:50,181 --> 01:05:52,475 �33 år. 689 01:05:54,185 --> 01:05:56,686 Han skulle have gået på pension. 690 01:05:57,187 --> 01:06:01,191 Jeg ville købe en løgn for bolig, flyttede til Florida. 691 01:06:02,025 --> 01:06:06,029 Han ville fiske med en løgn og løj for min mor. 692 01:06:08,864 --> 01:06:11,793 Han døde for to dage siden før pensionering. 693 01:06:13,535 --> 01:06:16,537 Man ved aldrig. - Ja... 694 01:06:18,706 --> 01:06:22,375 Så besluttede jeg mig. Jeg vil gå efter, hvad jeg vil. 695 01:06:23,543 --> 01:06:27,046 For alt hvad jeg ønsker mig nu. 696 01:06:28,381 --> 01:06:31,667 Derfor ved han aldrig hvad kan der ske med dig. 697 01:06:32,551 --> 01:06:35,052 Lad os sige, tal med dig. 698 01:06:35,720 --> 01:06:38,013 Det er meget behageligt. 699 01:06:41,260 --> 01:06:43,555 Undskyld mig, hvor skal du hen? 700 01:06:45,098 --> 01:06:48,269 Vi er lige gået købe en pakke cigaretter. 701 01:06:48,437 --> 01:06:52,866 Med tallerkener fra North Carolina køre til Missouri efter cigaretter? 702 01:06:53,777 --> 01:06:57,949 Kan han få en øl? - Hvordan at din maling skaller af? 703 01:06:58,450 --> 01:07:01,455 Led dem. Det positive de slår tilbage. 704 01:07:02,455 --> 01:07:04,959 Hvad er nummeret? 5836... 705 01:07:09,966 --> 01:07:12,261 Giv det en glip. 706 01:07:12,636 --> 01:07:14,931 Lad os gå! Længere! 707 01:07:18,978 --> 01:07:21,273 Hej. Hvad er problemet? 708 01:07:21,481 --> 01:07:25,362 Du troede ikke, du ville giftes, vel? komme igennem? Vi fanger jer alle. 709 01:07:25,487 --> 01:07:28,533 Du vil ikke her. Det ved alle til dit kontrolpunkt. 710 01:07:28,658 --> 01:07:30,995 Hele motorvejen summer om hende. 711 01:07:31,328 --> 01:07:33,623 Led disse forrædere! 712 01:07:34,833 --> 01:07:37,128 Han synes, du er så stor! 713 01:07:37,838 --> 01:07:40,174 Kan du komme og skubbe ham væk? 714 01:07:41,175 --> 01:07:43,512 Kom nu, jeg lægger den bagi. 715 01:07:44,514 --> 01:07:47,017 Hvem gjorde det? Stop ham! 716 01:08:02,871 --> 01:08:05,167 Mange tak! Kør videre! 717 01:08:12,385 --> 01:08:14,596 (Hardwaren er rigtig god.) 718 01:08:14,721 --> 01:08:17,435 (Det beviser det bare hvor er jeg god.) 719 01:08:18,726 --> 01:08:22,941 Han husker de gode gamle dage før radar, da vi skulle jagte dem? 720 01:08:23,066 --> 01:08:25,360 Ja, det er meget kedeligt. 721 01:08:25,903 --> 01:08:30,742 (To betjente! De fangede os de ser ikke. - Men vi ser dem.) 722 01:08:31,911 --> 01:08:34,206 OBS! Radar! 723 01:08:38,086 --> 01:08:41,424 (De aner ikke, at vi er her.) 724 01:08:43,260 --> 01:08:45,555 (Smokey! Sayonara! Farvel!) 725 01:08:46,932 --> 01:08:50,503 Hvad fanden var det? - Jeg ved det ikke, men det går 200 i timen. 726 01:08:53,107 --> 01:08:56,111 (Det her er sjovt! - Politi er så dumme!) 727 01:08:56,445 --> 01:08:58,739 (Bilen er virkelig cool!) 728 01:09:06,125 --> 01:09:08,503 Dette er vores første telefonbestilling. 729 01:09:08,628 --> 01:09:13,177 Vi forstod dig ikke godt. - Hvornår Jeg ringede, jeg kørte 225 i timen! 730 01:09:13,302 --> 01:09:17,641 Seks hamburgere, fire �i�-kebab, couscous og... 731 01:09:18,808 --> 01:09:21,980 To mælke. Ikke! Hvor meget? -$6,75. 732 01:09:23,482 --> 01:09:26,486 Her, ørken blomster. Behold resten. 733 01:09:27,320 --> 01:09:30,324 Har du tænkt om at komme ind i haremet? 734 01:09:31,659 --> 01:09:34,088 Jeg kommer tilbage for dig efter løbet. 735 01:09:43,175 --> 01:09:47,514 Gå til systematisk. Vend tilbage til kom, mine figner! Jeg elsker dig! 736 01:09:56,860 --> 01:09:59,364 Jeg ved ikke hvordan Jeg spørger dig om dette, men... 737 01:10:00,366 --> 01:10:03,703 Er det ikke lidt mærkeligt hvornår har du den fyr i dit hoved? 738 01:10:04,871 --> 01:10:08,877 Han er her ikke. Det er et sted derude og hjælper folk. 739 01:10:10,212 --> 01:10:14,051 Det hjælper altid. Det ville også hjælpe dig. - Ville du? 740 01:10:15,052 --> 01:10:17,347 Han kan lide det. 741 01:10:19,224 --> 01:10:22,563 Hvordan fandt han dig? Hvordan endte I sammen? 742 01:10:23,563 --> 01:10:27,235 da jeg var ung Jeg havde ikke venner, som jeg har nu. 743 01:10:27,904 --> 01:10:30,740 Ligesom J.J.... Ligesom J.J. 744 01:10:34,913 --> 01:10:39,085 En dag på legepladsen Jeg blev slået af ni mennesker. 745 01:10:39,919 --> 01:10:42,214 Og han dukkede op. 746 01:10:43,257 --> 01:10:45,553 Kaptajn kaos? - Ja, ud af det blå. 747 01:10:46,261 --> 01:10:49,265 Svin! Ryste! Bam! Pyha! 748 01:10:51,602 --> 01:10:54,606 Jeg var virkelig taknemmelig. - Fantastisk! 749 01:10:55,107 --> 01:10:57,819 Efter det var der ingen, der spurgte mig Han generede ikke bilen mere. 750 01:10:57,944 --> 01:11:00,156 Hvis bare jeg havde sådan nogle venner! 751 01:11:00,281 --> 01:11:04,638 Først skal du have en maske og en løn. - Jeg vil gerne have, at alt er lyserødt. 752 01:11:05,287 --> 01:11:08,216 Det er næsten alt mit lyserødt tøj. - Alle? 753 01:11:09,126 --> 01:11:12,130 Selv... - Jeg har dem ikke på. 754 01:11:12,797 --> 01:11:15,093 Ikke bære�? 755 01:11:18,972 --> 01:11:22,978 Jeg ville elske at være din ven. Jeg kan lide det. 756 01:11:25,315 --> 01:11:28,653 Jeg kan også lide dig, Skønheder. -Tak. 757 01:11:34,327 --> 01:11:37,832 (Når jeg siger navnet sted, se på skærmen.) 758 01:11:40,335 --> 01:11:42,764 Vi er på vej ind i Santa Fe i New Mexico 759 01:11:43,005 --> 01:11:45,301 New Mexico! 760 01:11:48,346 --> 01:11:50,641 (Mexico?!) 761 01:11:53,186 --> 01:11:56,692 Sikke et Mexico! Texas! Fjols! 762 01:12:27,066 --> 01:12:29,361 Jeg tager mig af det her. 763 01:12:41,419 --> 01:12:43,631 Hej, sexet pige. 764 01:12:43,756 --> 01:12:47,928 Har han en chauffør? licens et sted derinde? -Imam. 765 01:12:58,108 --> 01:13:00,653 Den politimand vil have lad os stoppe, skat. 766 01:13:00,778 --> 01:13:03,782 Ja, det er han nok forstyrre vores hastighed. 767 01:13:04,618 --> 01:13:07,163 De har ingen sans for humor om det. 768 01:13:07,288 --> 01:13:11,793 Vil det ikke stoppe? - Jeg vil helst ikke. De kan være ekstremt kedelige. 769 01:13:13,797 --> 01:13:16,633 Vi løber bare væk. Tryk på den knap. 770 01:13:17,134 --> 01:13:19,429 Ligesom i dine film! 771 01:13:24,478 --> 01:13:26,815 Nu til lidt olie, skal vi? 772 01:13:38,664 --> 01:13:43,170 Vi er fulde af tricks, ikke? - Det er alt sammen en del af mit job. 773 01:13:44,005 --> 01:13:48,844 Jeg ville spørge dig... Hvilken film...? Kan du se, hvor du skal hen? 774 01:13:49,345 --> 01:13:51,639 Perfektionere. - Det her er vanvittigt. 775 01:13:59,859 --> 01:14:05,367 Sjovt, ikke? Kan han lægge den fra sig? vinduet? Vi bliver røgfyldte. 776 01:14:06,034 --> 01:14:09,463 Medbring en maske næste gang. - Som tågen i London. 777 01:14:21,222 --> 01:14:25,060 Du vil se voldtægt Kvinden de kidnappede. 778 01:14:26,062 --> 01:14:30,276 Kvinder har deres oprindelige frygt lettet til nysgerrig forventning. 779 01:14:30,902 --> 01:14:34,473 Hun har fri i morgen og intet andet vil blive husket... 780 01:14:34,741 --> 01:14:37,577 bortset fra at de elskede hende som aldrig før. 781 01:14:46,924 --> 01:14:49,135 Gør det ikke, tak! 782 01:14:49,260 --> 01:14:51,555 Ja, lige der! 783 01:14:53,599 --> 01:14:57,271 (Ser du porno? Se hellere, hvor du kører!) 784 01:14:57,938 --> 01:15:02,277 (Kørsel er kedeligt! -Giv mig kassetten!) 785 01:15:04,448 --> 01:15:07,493 Det har jeg aldrig set Rolls-Royce kører 225 i timen. 786 01:15:07,618 --> 01:15:10,456 Hvad er det for en motor du har? -Standard. 787 01:15:10,957 --> 01:15:15,796 Det har du vist bemærket, min mor ønsker at købe det sydlige Californien 788 01:15:15,964 --> 01:15:19,301 opfattes som et forsøg at slippe for straf. 789 01:15:19,802 --> 01:15:22,973 Det er jeg sikker på for at holde jer alle i tjenesten 790 01:15:23,307 --> 01:15:27,145 på trods af din hånd behandling af sin søn! 791 01:15:28,314 --> 01:15:30,608 Fortæl det til dommeren, sir. 792 01:15:42,332 --> 01:15:44,628 Dette er til dig og dommeren! 793 01:15:44,837 --> 01:15:47,131 For fanden kamelrytteren! 794 01:15:56,518 --> 01:16:00,691 Shit. I hælene vi er smokey. Se dette! 795 01:16:05,030 --> 01:16:07,326 Stop. - Vores bremser virker ikke! 796 01:16:08,034 --> 01:16:11,539 Hjælp os! ja, tak! Det virker hver gang! 797 01:16:15,045 --> 01:16:17,715 Åh nej! Det gør vi virkelig bremserne virker ikke! 798 01:16:18,715 --> 01:16:21,052 Lad være med at klage. - Hold da op! 799 01:16:28,396 --> 01:16:30,732 Eve Knievel... 800 01:16:31,067 --> 01:16:33,903 Det har konkurrence. 801 01:16:49,424 --> 01:16:51,853 (Se ikke på skiltene, se skærmen.) 802 01:16:52,262 --> 01:16:55,098 (Computer nogle gange fejl. -Ikke som os.) 803 01:16:55,599 --> 01:16:57,894 (Han siger, at vi har brug for straight.) 804 01:16:58,103 --> 01:17:02,275 (Nu til venstre. -Jeg vender mig! - sagde jeg til venstre!) 805 01:17:12,956 --> 01:17:16,796 (vidste du det hedder dette Route 66?) 806 01:17:27,643 --> 01:17:29,938 (Se, vi sidder fast.) 807 01:17:31,816 --> 01:17:34,887 (Amerika er veje så slemt, at vi sidder fast.) 808 01:17:35,153 --> 01:17:39,326 (Vi må vente på, at de trækker os ud. - Amerikanske produkter er lort.) 809 01:17:40,161 --> 01:17:43,999 (Bare rolig, jeg har et hemmeligt våben.) 810 01:17:46,168 --> 01:17:48,463 (Se dette. Er du klar?) 811 01:17:51,844 --> 01:17:54,138 (�hvad mener han�? - Fantastisk.) 812 01:17:54,680 --> 01:17:58,853 (Hun varmede op. Klar vi er. En, to, tre...) 813 01:18:00,354 --> 01:18:03,425 (Skal vi tage afsted? - Det her er bedre end Concorde!) 814 01:18:03,860 --> 01:18:06,154 Gør dig klar, fyr op! 815 01:18:11,203 --> 01:18:14,041 (Jeg kan se mit hus herfra!) 816 01:18:20,048 --> 01:18:22,343 Hvor længe har vi været her? 817 01:18:22,886 --> 01:18:25,457 Tyve minutter. Vi kunne allerede være kommet. 818 01:18:25,722 --> 01:18:28,018 Vi savner dig om fem minutter. 819 01:18:37,238 --> 01:18:39,533 Ærværdige Putz. 820 01:18:40,577 --> 01:18:42,871 Albert Schweitzer! 821 01:18:43,080 --> 01:18:49,088 Tak fordi du er så venlig fortalte alle i Missouri om os. 822 01:18:50,424 --> 01:18:54,262 At vi er ekshibitionister og sexgale... 823 01:18:56,765 --> 01:19:01,438 Jeg har lige aflært dig og �til en munk for Ohio. 824 01:19:03,107 --> 01:19:05,402 Chokolade munk? 825 01:19:08,280 --> 01:19:10,617 Det kan han sige. Han har lov. 826 01:19:11,285 --> 01:19:14,289 Fordi den kører Goodyears zeppelin! 827 01:19:15,457 --> 01:19:19,314 Goodyears zeppelin? - Det kan han godt sige. Han har lov. - Jeg har lov. 828 01:19:19,963 --> 01:19:24,136 Hvis jeg havde tid, Jeg ville skubbe rosenkransen i din næse. 829 01:19:25,137 --> 01:19:27,432 Denne rosenkrans? Mine? -At. 830 01:19:27,974 --> 01:19:30,270 I denne næse? - Ja, i den. 831 01:19:32,814 --> 01:19:35,109 Det er tilladt. - Må han? 832 01:19:35,652 --> 01:19:37,946 Vil du have nogle råd? - Det kan den. 833 01:19:39,490 --> 01:19:41,785 Tag dine venner med. 834 01:19:46,499 --> 01:19:48,795 Masser af venner. 835 01:19:53,843 --> 01:19:57,014 Han vil have mig til at tage... Zeppelin? 836 01:19:58,015 --> 01:20:02,521 (Det er din skyld! Jeg vidste det var computer lort! Se det her!) 837 01:20:04,858 --> 01:20:09,197 (Du skal ikke bebrejde mig, bebrejde dig selv! -Hvorfor giver du ikke computeren skylden?) 838 01:20:10,366 --> 01:20:12,577 (Vi fejlede!) 839 01:20:12,702 --> 01:20:14,914 Brudgom og brud. 840 01:20:15,039 --> 01:20:19,545 Jeg fortalte dig, at det var bryllupsrejsen tænde. -Bøde. Du bærer en paryk. 841 01:20:20,046 --> 01:20:24,552 Det er varmt. - Når jeg er i Egypten filmet fluen der generede mig, 842 01:20:25,052 --> 01:20:28,552 det var mindst 82� u kold og kold ikke engang til medicin. 843 01:20:28,724 --> 01:20:32,224 Hvis CBS havde optaget det, ville det vi ville i Sport Spectacular. 844 01:20:32,729 --> 01:20:35,733 Vi sprang over det tog! -�vil du� igen? 845 01:21:01,436 --> 01:21:03,730 Hvor er du sød klædt sådan ud! 846 01:21:03,939 --> 01:21:06,943 Og med paryk! Er han ikke for sød? 847 01:21:07,444 --> 01:21:09,488 Jeg er bange for de fyre. 848 01:21:09,613 --> 01:21:12,327 Bliv tæt på Moore. Der bliver ingen problemer. 849 01:21:13,451 --> 01:21:15,747 Han ligner Gregory Peck. 850 01:21:19,961 --> 01:21:23,341 Dette er min ven Shakey. Tillad mig at præsentere mig selv. 851 01:21:23,466 --> 01:21:26,345 Jeg arbejder på Wall Street. Vi kan mødes til frokost. 852 01:21:26,470 --> 01:21:28,681 Vi kører ikke på Wall Street. 853 01:21:28,806 --> 01:21:31,100 Ja, vi kører ikke på Wall Street. 854 01:21:31,309 --> 01:21:33,646 Lad os hjælpe dem. - Hvem til mig? 855 01:21:34,313 --> 01:21:37,819 Når vejen åbner, forsvinder den. 856 01:21:38,486 --> 01:21:41,824 Du hjælper dem. Du er en samaritaner. 857 01:21:43,827 --> 01:21:47,540 Og jeg bærer alt dette. - Måske Du vil fuldende dit ensemble. 858 01:21:47,665 --> 01:21:50,836 Ikke. Jeg vil have noget andet fra dig. -Virkelig? hvad? 859 01:21:51,670 --> 01:21:53,966 Din røv! 860 01:22:03,186 --> 01:22:05,481 Shit. 861 01:22:06,024 --> 01:22:08,319 Skal vi slutte os til banden? 862 01:22:26,718 --> 01:22:28,930 Træd tilbage, kære. 863 01:22:29,055 --> 01:22:32,101 Jeg er nødt til at advare dig. Jeg er Roger Moore. -WHO? 864 01:22:32,226 --> 01:22:34,563 Roger Moore. 865 01:22:37,734 --> 01:22:40,028 Vi løber derhen... 866 01:22:41,071 --> 01:22:45,119 Vi slår dem alle ud. Og så lad os gå Vi kan stadig vinde. 867 01:22:45,244 --> 01:22:47,538 Det kan vi. - Det kan vi. 868 01:22:52,587 --> 01:22:54,882 Du bliver glad! Læg mig ned! 869 01:23:11,279 --> 01:23:13,575 Du er en rigtig mand! - Hold øje med det her! 870 01:23:25,465 --> 01:23:27,761 Har du brug for hjælp, pastor? 871 01:23:29,972 --> 01:23:32,267 Giv mig nogen! 872 01:23:32,976 --> 01:23:37,815 Er du skør, Gr�e? Hvordan kan han ændre odds midt i løbet? 873 01:23:40,486 --> 01:23:44,272 vente. Han ville ikke engang overleve 5 minutter i New Yorks metro. 874 01:23:45,326 --> 01:23:47,621 Sådan er det gjort. 875 01:23:57,176 --> 01:24:00,180 Er det drikkeligt? - Jeg ved det ikke, jeg prøvede ikke. 876 01:24:12,362 --> 01:24:15,219 vente. Måske lidt på denne side? - Jeg kan. 877 01:24:19,373 --> 01:24:22,544 Har du brug for hjælp? - Kom væk herfra. -God! 878 01:24:27,217 --> 01:24:29,512 Fjols! 879 01:24:32,557 --> 01:24:35,728 Tak. Jeg undskylder er. - Pas på det her! 880 01:24:39,066 --> 01:24:41,923 Undskyld, det er vejen nu åben. -Tak. 881 01:24:43,739 --> 01:24:46,034 Fenderbaum, vejen er åben! 882 01:24:59,261 --> 01:25:01,555 Lad os gå! Træd på det! 883 01:25:02,264 --> 01:25:05,693 (Kom nu, vi kommer til at tabe! -vent på, at jeg afslutter kampen.) 884 01:25:11,277 --> 01:25:13,571 (Vi vil tabe løbet!) 885 01:25:34,975 --> 01:25:37,271 (Vi vil tabe!) 886 01:25:58,008 --> 01:26:01,012 Kom nu, kom nu, skynd dig! - Jeg prøver! - Skynd dig! 887 01:26:01,513 --> 01:26:03,942 Kør som en kaptajn Kaos! - Jeg vil prøve. 888 01:26:04,516 --> 01:26:07,520 Hvorfor downloadede du det? en maske? - Det er ikke mig, det er ham! 889 01:26:19,870 --> 01:26:24,377 Vi har brug for ham! - Jeg ved ikke, hvor han er! - Han er interessant. Jeg ville tjekke det ud. 890 01:26:24,877 --> 01:26:29,448 Når vi ikke vil have det, er det her. Hvornår vi vil have ham, han er der ikke. Jeg skal have en øl! 891 01:27:04,098 --> 01:27:09,104 Kun ti blokke mere til målstregen! Jeg er overbevist om, at vi vinder! 892 01:27:25,461 --> 01:27:30,467 Hvad var det? -Lamborghini. - Deltager han i løbet? - Fang ham! 893 01:27:35,641 --> 01:27:37,935 Kan det være hurtigere? - Jeg prøver! 894 01:27:39,479 --> 01:27:43,122 Jeg så alle dine film mindst 3-4 gange. -Virkelig? 895 01:27:44,653 --> 01:27:48,157 Jeg tror, ​​vi får det. - Ja, det ser godt ud. 896 01:27:48,826 --> 01:27:51,120 Grækeren vil betale os! 897 01:27:51,496 --> 01:27:55,925 Når jeg fortæller mine venner, at jeg er single sad ved siden af ​​George Hamilton! 898 01:27:56,669 --> 01:27:58,965 George Hamilton? 899 01:28:03,679 --> 01:28:05,974 Vi har dem! - Vi har dem! 900 01:28:06,850 --> 01:28:09,145 Vi vil ikke tabe! 901 01:28:11,857 --> 01:28:14,152 Pas på! 902 01:28:15,529 --> 01:28:18,575 Nu skal vi gå! - Jeg har et kort. - Giv mig det! 903 01:28:18,700 --> 01:28:20,911 Lad os gå! Til fods herfra! 904 01:28:21,036 --> 01:28:25,876 Frygt ingenting, her kommer Kaos! - Bær den og vind, kaptajn! 905 01:28:27,378 --> 01:28:29,673 Kom nu, du kan gøre det! 906 01:28:31,717 --> 01:28:34,012 Er der nogen der har brug for lægehjælp? 907 01:28:34,221 --> 01:28:37,225 Skynd dig, skynd dig, Kaos! 908 01:28:39,895 --> 01:28:43,966 Vi vil vinde! - Det er det egentlig ikke sportssejr. hvad siger du? 909 01:28:44,234 --> 01:28:46,530 Det er en elendig sejr. 910 01:28:48,741 --> 01:28:51,036 Vi vil vinde! 911 01:28:52,914 --> 01:28:55,750 Hjælp! Gem mine børn! Han drukner! 912 01:28:56,752 --> 01:28:59,046 Nej, kaos! Ikke! 913 01:28:59,923 --> 01:29:03,637 Vær ikke bange, smukke dame! Jeg vil redde dit barn! 914 01:29:11,772 --> 01:29:15,778 Mine børn! Tak! Du er så modig! 915 01:29:16,612 --> 01:29:20,617 Du ved ikke, hvor meget det betyder for mig. Mit barn, jeg elsker dig. 916 01:29:21,953 --> 01:29:24,790 Jeg reddede hendes hund. 917 01:29:26,960 --> 01:29:30,798 Vi kunne have vundet. Forstår han mig? 918 01:29:31,632 --> 01:29:35,805 Hvis du ikke havde gjort det dumme! - Han har ret, Victor. 919 01:29:36,807 --> 01:29:39,017 Vi er trætte af kaptajn kaos. 920 01:29:39,142 --> 01:29:41,479 Så meget, at vi kunne kaste op. 921 01:29:41,980 --> 01:29:45,986 Ved du hvad? Der kommer ikke flere Kaptajn kaos. Aldrig igen! 922 01:29:47,321 --> 01:29:49,658 Forstår han mig? Aldrig igen! 923 01:29:51,159 --> 01:29:54,664 Der er ikke flere kaptajner Kaos! Hvad siger han til det? 924 01:29:59,170 --> 01:30:01,507 Jeg er ligeglad. Det er derfor... 925 01:30:03,676 --> 01:30:07,181 Det er, hvad jeg altid har været Han ville være kaptajn USA! 926 01:30:12,021 --> 01:30:15,307 Det er beskidt arbejde, men nogen skal gøre det. 927 01:30:28,043 --> 01:30:31,048 Hvem vandt? - Hvad får den sidste? 928 01:30:35,888 --> 01:30:39,559 Hvordan har du det nu, hvor du er voldtaget amerikanske motorveje? 929 01:30:39,684 --> 01:30:41,770 Vidunderlig! Stor! - Super! 930 01:30:41,895 --> 01:30:45,776 Jeg foreslår, at du falder til ro eller endnu bedre, let en. 931 01:30:45,901 --> 01:30:48,196 Taget i hvad som helst. 932 01:30:48,738 --> 01:30:53,238 Og tænd den gerne med en lighter i min bil, sir... - Foyt! 933 01:30:55,748 --> 01:30:58,042 Vent på, at han rører ved kontakten. 934 01:31:04,927 --> 01:31:07,222 Der sker ikke noget. 935 01:31:08,932 --> 01:31:11,227 mærkelig. Jeg undskylder. 936 01:31:15,608 --> 01:31:18,446 Mr. Foyt, hvordan tændte du den? 937 01:31:19,447 --> 01:31:21,741 Jeg tænder den, selvfølgelig. 938 01:31:23,952 --> 01:31:26,248 mærkelig. 939 01:31:35,969 --> 01:31:39,255 Hvis jeg ikke er noget filmet, må vi gøre dette igen. 940 01:31:43,146 --> 01:31:45,441 Var vi ikke gode? 941 01:32:07,000 --> 01:32:13,342 Forarbejdning: miav 942 01:32:19,529 --> 01:32:21,824 Stop det! - Klar? 943 01:32:25,037 --> 01:32:27,331 Stop det! - Okay... 944 01:32:30,210 --> 01:32:35,217 Hvad er der galt med dig? Jeg har medicin. Det vil hjælpe dig. - Slå mig ikke! 945 01:32:36,051 --> 01:32:38,263 Jeg vil ikke slå dig. 946 01:32:38,388 --> 01:32:42,317 Jeg vil ikke slå dig. Lyt til mig. Jeg sværger, jeg vil ikke slå dig. 947 01:32:42,560 --> 01:32:44,855 Se dette. 948 01:32:46,232 --> 01:32:49,236 Jeg er klar nu. Det kan vi. 949 01:32:56,913 --> 01:32:59,208 Se på kameraet. 950 01:33:01,086 --> 01:33:03,380 Jeg er klar, jeg sværger! 951 01:33:03,589 --> 01:33:05,884 Lad os gå! 952 01:33:10,265 --> 01:33:12,559 Hvor vil han sidde? 953 01:33:13,937 --> 01:33:16,231 Hvor vil han sidde? 954 01:33:17,608 --> 01:33:20,654 Det advarede jeg dig om bland dig ikke i mine anliggender. 955 01:33:20,779 --> 01:33:23,779 Steven, læg... Seymour, jeg undskylder. 956 01:33:23,950 --> 01:33:26,162 Jeg reagerer på alt. 957 01:33:26,287 --> 01:33:29,291 Ikke engang de dybeste familiebånd... 958 01:33:31,794 --> 01:33:34,089 de virker ikke i mit job... 959 01:33:36,467 --> 01:33:38,762 Tak, Victor. 960 01:33:39,138 --> 01:33:45,145 Som du ved, er vi favoritter i morgendagens Cannonball...-løb 961 01:33:46,314 --> 01:33:48,985 som vil spilde... 962 01:33:50,320 --> 01:33:52,614 God aften, mine damer. -'Aften. 963 01:33:52,990 --> 01:33:56,495 Jeg er J.J. McClure, og dette er min... 964 01:33:58,497 --> 01:34:01,501 Vi tager afsted næste år ved nej-nej-nej... - Ja? 965 01:34:08,344 --> 01:34:10,681 Perfektionere. Perfektionere. 966 01:34:12,350 --> 01:34:14,645 Bedre end... - Klip! 967 01:34:15,187 --> 01:34:18,858 Vi har brug for denne kvinde... senatorens kone... 968 01:34:19,359 --> 01:34:23,364 tage til philadelphia... eller rettere til Californien, måske? 969 01:34:25,033 --> 01:34:27,328 Vi er meget tætte. 970 01:34:32,043 --> 01:34:34,338 Slå mig ikke! 971 01:34:35,714 --> 01:34:40,555 Hvis jeg havde tid, Jeg ville stikke det blod i din næse. 972 01:34:42,057 --> 01:34:44,352 Dette blod? - Det blod, ja. 973 01:34:44,727 --> 01:34:48,232 Han vil tage dette blod... - Taget i dette blod... 974 01:34:50,068 --> 01:34:52,363 Jeg er ligeglad... 975 01:34:55,241 --> 01:34:58,246 Jeg er ligeglad... - Hold op med at grine! 976 01:34:59,080 --> 01:35:01,374 Jeg er ligeglad, fordi... 977 01:35:02,251 --> 01:35:04,462 Klap på dig. 978 01:35:04,587 --> 01:35:07,873 ...det har jeg altid været Han ville være Captain America! 979 01:35:11,598 --> 01:35:13,892 Nogen må! 980 01:35:16,938 --> 01:35:19,942 Han lo! Han lo først! 981 01:35:21,110 --> 01:35:23,405 Mr. Martin var den første til at grine! 982 01:35:26,284 --> 01:35:30,284 Hvorfor grinede du? - Det er han lo og du slog mig! 983 01:35:30,957 --> 01:35:33,252 Skære! 984 01:35:36,252 --> 01:35:40,252 Taget fra www.titlovi.com